1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Imepakuliwa kutoka
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Tovuti rasmi ya filamu za YIFY:
YTS.BZ

3
00:01:04,750 --> 00:01:10,291
Wacha uzuri huu ulinde,
linda, na weka macho kwenye familia yangu.

4
00:01:56,458 --> 00:01:58,250
Unaonekana serious sana.

5
00:01:59,000 --> 00:02:01,541
Unasoma sheria kila wakati.
Si ajabu wewe uko single.

6
00:02:01,625 --> 00:02:03,208
Hiyo si ya kuchekesha!

7
00:02:03,833 --> 00:02:06,583
Ndugu yako hajawahi kuwa mcheshi.

8
00:02:06,666 --> 00:02:09,083
Vichekesho vyake vimepitwa na wakati.

9
00:02:09,166 --> 00:02:10,625
Kweli?

10
00:02:10,708 --> 00:02:12,250
Hey, ni dhambi ...

11
00:02:12,333 --> 00:02:14,625
...kumsema vibaya mumeo.

12
00:02:14,708 --> 00:02:18,458
Kutania bila kuchekesha
ni dhambi kubwa zaidi.

13
00:02:18,541 --> 00:02:22,041
- Kweli?
- Inaumiza!

14
00:02:22,125 --> 00:02:23,291
Kata!

15
00:02:23,375 --> 00:02:26,541
Wewe na Rani nikumbushe
jinsi Mama na Baba walivyokuwa.

16
00:02:26,625 --> 00:02:28,208
Mwenye wivu?

17
00:02:29,708 --> 00:02:32,166
Unapaswa kupata mpenzi.

18
00:02:40,208 --> 00:02:42,750
Badala ya kufanya kazi katika ofisi ya sheria,

19
00:02:42,833 --> 00:02:45,833
kwanini usiende nami
na kusaidia kuendesha biashara ya Baba

20
00:02:46,541 --> 00:02:47,833
kwenye shamba la miwa?

21
00:02:49,541 --> 00:02:52,250
Kusahau internship, utapata malipo.

22
00:02:53,750 --> 00:02:55,375
Je, shule hiyo yote ya sheria haijapotea bure

23
00:02:55,458 --> 00:02:58,333
ikiwa ninasimamia miwa tu?

24
00:02:59,500 --> 00:03:03,166
Ndugu yako hataki
kuwa mbali na wewe.

25
00:03:03,250 --> 00:03:04,291
Kweli?

26
00:03:04,916 --> 00:03:07,208
Siku zote unafanya kama hujali.

27
00:03:07,291 --> 00:03:09,458
Usichukuliwe mbali.

28
00:03:18,666 --> 00:03:19,500
Andi.

29
00:03:35,958 --> 00:03:38,125
Tano. Isiyo ya kawaida.

30
00:03:38,708 --> 00:03:40,250
Nambari zisizo za kawaida ni nini?

31
00:03:44,000 --> 00:03:48,250
Anaamini idadi sawa ya matangazo
kwenye kitambaa

32
00:03:48,333 --> 00:03:49,416
inamaanisha hatari inakuja.

33
00:03:58,041 --> 00:03:59,333
Dina, tule kifungua kinywa.

34
00:04:00,000 --> 00:04:01,750
Pumzika kutoka kazini.

35
00:04:02,291 --> 00:04:03,166
Hapa.

36
00:04:11,291 --> 00:04:12,958
Imekuwa miaka minane.

37
00:04:13,791 --> 00:04:16,333
Kwa nini bado unafanya hivi?

38
00:04:16,875 --> 00:04:19,916
Ndiyo. Tuko sawa hadi sasa.

39
00:04:20,500 --> 00:04:22,750
Ni sawa. Ila tu.

40
00:04:35,333 --> 00:04:36,208
Mama.

41
00:04:41,583 --> 00:04:42,875
Mama…

42
00:04:43,500 --> 00:04:45,291
Mama, umenipata.

43
00:04:45,375 --> 00:04:47,666
Sasa, nitachukua mahali pa Baba
kutunza familia yetu.

44
00:04:51,583 --> 00:04:53,291
Hebu kula. Hutaki kuchelewa.

45
00:04:54,000 --> 00:04:56,583
Chukua kabla ya baridi, Mama.

46
00:05:01,625 --> 00:05:03,000
Wewe…

47
00:05:04,458 --> 00:05:05,791
Hivi majuzi, unaonekana kama

48
00:05:06,583 --> 00:05:08,625
umeongezeka uzito.

49
00:05:09,958 --> 00:05:10,791
Je, una mimba?

50
00:05:14,041 --> 00:05:16,791
Amekuwa akikula vitafunio vingi.

51
00:05:16,875 --> 00:05:20,000
Jana, alikuwa na martabak nzima.

52
00:05:20,083 --> 00:05:22,041
Ndio maana aliongezeka uzito.

53
00:05:25,500 --> 00:05:27,416
Usiharakishe kupata mtoto.

54
00:05:30,583 --> 00:05:31,875
Je, ni tatizo, Mama?

55
00:05:50,875 --> 00:05:52,958
Mama, nimeondoka.

56
00:05:53,875 --> 00:05:55,291
- Jihadharini.
- Kwaheri.

57
00:05:56,625 --> 00:05:59,333
- Mama, ninaenda kazini.
- Sawa.

58
00:05:59,416 --> 00:06:01,500
- Usisahau chakula chako cha mchana.
- Ndio, Mama. Kwaheri.

59
00:06:01,583 --> 00:06:03,041
- Kwaheri.
- Amani iwe juu yako.

60
00:06:03,125 --> 00:06:04,625
Na amani iwe juu yako.

61
00:06:06,958 --> 00:06:07,875
Kwaheri.

62
00:06:09,000 --> 00:06:10,083
Endesha salama.

63
00:06:22,125 --> 00:06:23,583
Um...

64
00:06:23,666 --> 00:06:25,083
Nitakuwa ndani.

65
00:06:39,000 --> 00:06:40,833
Tumeweza kukabiliana nayo

66
00:06:41,375 --> 00:06:44,375
nyasi za porini ambazo zilikuwa zinadhuru

67
00:06:44,458 --> 00:06:45,875
miwa.

68
00:06:45,958 --> 00:06:47,333
Nimefurahi kusikia hivyo, Seno.

69
00:06:47,416 --> 00:06:48,250
Hakika.

70
00:06:48,333 --> 00:06:53,416
Mavuno yetu ya awali yalikuwa
kushuka kwa ubora kwa asilimia tano.

71
00:06:53,500 --> 00:06:54,708
Kweli?

72
00:06:57,375 --> 00:06:59,375
Shida ni nini, Sri?

73
00:07:00,791 --> 00:07:02,625
Hakuna cha ajabu kilichotokea, sawa?

74
00:07:03,958 --> 00:07:08,875
Kadiri unavyoweka haiba salama,

75
00:07:09,791 --> 00:07:12,875
hakuna kinachoweza kuingia nyumbani kwako.

76
00:07:16,916 --> 00:07:21,833
Hakujawa na matatizo yoyote, Ki.

77
00:07:23,000 --> 00:07:25,333
Basi kwa nini uko hapa?

78
00:07:28,791 --> 00:07:30,041
Sina hakika.

79
00:07:31,583 --> 00:07:34,250
Lakini ninahisi wasiwasi, Ki.

80
00:07:38,500 --> 00:07:40,250
Inahisi kama kitu

81
00:07:40,333 --> 00:07:44,666
inaniweka pembeni.

82
00:07:47,625 --> 00:07:51,083
Kwa kawaida, mambo ambayo hutufanya tuwe na wasiwasi

83
00:07:51,166 --> 00:07:53,166
usitoke nje.

84
00:07:55,416 --> 00:07:58,250
Unamaanisha nini, Ki?

85
00:08:02,833 --> 00:08:04,375
Fikiri juu yake.

86
00:08:06,333 --> 00:08:09,583
Je, una uhakika kuwa kweli imekwisha?

87
00:08:27,000 --> 00:08:29,458
Bwana! Nini kinaendelea hapa?

88
00:08:29,541 --> 00:08:32,750
sijui. Mashamba yetu yaliteketea kwa moto.

89
00:08:32,833 --> 00:08:34,916
Nenda ukachukue maji! Haraka!

90
00:08:35,000 --> 00:08:36,250
Maji!

91
00:08:37,625 --> 00:08:38,791
Maji!

92
00:08:39,583 --> 00:08:40,500
Haraka!

93
00:09:16,208 --> 00:09:17,375
Kuna nini?

94
00:09:20,208 --> 00:09:25,333
Nilikuwa nikisafisha meza
wakati sura ya picha ilianguka yenyewe.

95
00:09:30,250 --> 00:09:31,708
Nitaitunza.

96
00:10:00,500 --> 00:10:01,333
Mama.

97
00:10:01,875 --> 00:10:05,791
Simu ya mezani ya bibi na babu
inaweza kuwa chini.

98
00:10:06,500 --> 00:10:08,708
Itachukua muda kurekebisha.

99
00:10:09,583 --> 00:10:11,708
Chakula kiko tayari. Hebu kula.

100
00:10:11,791 --> 00:10:14,625
Hapana. Nina hisia mbaya kuhusu hili.

101
00:10:15,416 --> 00:10:16,625
Mama, huwezi kuacha?

102
00:10:17,458 --> 00:10:20,125
Picha iliyoanguka sio ishara mbaya kila wakati.

103
00:10:20,208 --> 00:10:23,000
Tumechoka kukuona ukifanya hivi.

104
00:10:23,541 --> 00:10:25,166
Mama.

105
00:10:26,333 --> 00:10:28,416
Sote tunataka kuishi kwa amani.

106
00:10:28,500 --> 00:10:31,000
Bila hofu wala wasiwasi...

107
00:10:41,208 --> 00:10:42,250
Mama.

108
00:10:43,375 --> 00:10:44,208
Mama.

109
00:11:06,625 --> 00:11:07,458
Mama.

110
00:11:09,875 --> 00:11:12,000
Nimekutengenezea chai ya tangawizi.

111
00:11:31,250 --> 00:11:34,375
Mungu akipenda,
Bibi na babu watakuwa sawa.

112
00:11:41,666 --> 00:11:42,875
Hakikisha unakunywa, Mama.

113
00:12:44,250 --> 00:12:45,083
Baba?

114
00:12:46,166 --> 00:12:47,000
Mama?

115
00:13:13,750 --> 00:13:15,208
Baba, Mama?

116
00:13:52,583 --> 00:13:53,416
Mama?

117
00:13:55,125 --> 00:13:55,958
Baba?

118
00:13:56,875 --> 00:13:58,000
<i>Sri.</i>

119
00:14:07,000 --> 00:14:07,833
Mama.

120
00:14:22,083 --> 00:14:23,083
Mama.

121
00:14:51,208 --> 00:14:52,583
Sri.

122
00:14:54,125 --> 00:14:55,041
Sri.

123
00:14:57,541 --> 00:14:58,541
Baba.

124
00:15:08,208 --> 00:15:10,333
HOSPITALI

125
00:15:10,416 --> 00:15:15,041
Mimba yako ni miezi miwili.

126
00:15:15,125 --> 00:15:17,916
Asante Mungu,
mapigo ya moyo wa mtoto ni afya.

127
00:15:20,041 --> 00:15:21,625
Mungu asifiwe.

128
00:15:22,375 --> 00:15:24,125
Ni mvulana au msichana?

129
00:15:24,208 --> 00:15:27,083
Bado hatujui jinsia,

130
00:15:27,166 --> 00:15:29,041
lakini mtoto ana afya.

131
00:15:44,583 --> 00:15:47,833
Huu ndio wakati mwafaka wa kumwambia Mama.

132
00:15:47,916 --> 00:15:50,250
Atafurahi sana.

133
00:15:56,958 --> 00:15:58,375
Oh jamani.

134
00:16:08,666 --> 00:16:09,500
Mpendwa?

135
00:16:11,000 --> 00:16:12,083
Kuna nini?

136
00:16:23,416 --> 00:16:24,708
Amani iwe juu yako.

137
00:16:25,583 --> 00:16:27,625
Amani iwe juu yako, Mama.

138
00:16:27,708 --> 00:16:30,500
- Na amani iwe juu yako.
- Tuna habari njema ...

139
00:16:32,333 --> 00:16:33,583
Kuna nini?

140
00:16:36,291 --> 00:16:38,291
Ihifadhi kwa ajili ya baadaye, sawa?

141
00:16:39,458 --> 00:16:42,375
Babu alipiga simu mapema.
Alisema Bibi ni mgonjwa.

142
00:16:42,458 --> 00:16:44,583
Wanatuhitaji huko.

143
00:16:45,375 --> 00:16:47,166
Nimeijulisha ofisi yangu

144
00:16:47,250 --> 00:16:49,083
kuhusu dharura ya familia.

145
00:16:54,541 --> 00:16:56,333
Kwa hivyo intuition ya Mama ilikuwa sawa?

146
00:17:06,375 --> 00:17:08,625
Mama, samahani kwa maneno yangu jana usiku.

147
00:17:12,500 --> 00:17:13,666
Ni sawa.

148
00:17:14,208 --> 00:17:15,708
Ninaelewa.

149
00:17:17,458 --> 00:17:20,333
Samahani kwa kukukosesha raha.

150
00:17:24,666 --> 00:17:29,833
Nitajaribu niwezavyo nisiwe na wasiwasi.

151
00:17:40,583 --> 00:17:42,375
Habari, mpenzi.

152
00:17:43,208 --> 00:17:44,750
Tuna safari ndefu.

153
00:17:46,250 --> 00:17:48,166
Unaweza kulala ikiwa umechoka.

154
00:18:39,125 --> 00:18:40,208
Asante.

155
00:18:43,416 --> 00:18:44,750
Habari.

156
00:18:44,833 --> 00:18:46,291
Babu!

157
00:18:46,375 --> 00:18:49,583
- Babu!
- Ingia ndani.

158
00:18:56,291 --> 00:18:57,916
- Habari, babu.
- Bibi.

159
00:18:58,000 --> 00:19:00,583
- Weka mifuko kwenye chumba.
- Sawa.

160
00:19:00,666 --> 00:19:02,291
- Habari, babu.
- Habari.

161
00:19:02,916 --> 00:19:05,083
Wacha tupate chakula baada ya hii.

162
00:19:05,166 --> 00:19:07,166
- Bibi ameandaa kila kitu.
- Bibi.

163
00:19:07,791 --> 00:19:08,750
Sri.

164
00:19:14,458 --> 00:19:15,500
Ingia ndani.

165
00:19:19,541 --> 00:19:22,666
Nina hakika umekosa kupika kwa Bibi.

166
00:19:26,333 --> 00:19:27,416
Tunaenda kwenye vyumba vyetu.

167
00:19:27,500 --> 00:19:28,666
- Sawa.
- Njoo.

168
00:19:31,666 --> 00:19:33,250
Njoo.

169
00:19:34,958 --> 00:19:35,958
Mama.

170
00:19:36,541 --> 00:19:38,000
Je, wewe ni mgonjwa?

171
00:19:39,041 --> 00:19:40,583
Unaonekana rangi sana.

172
00:19:43,291 --> 00:19:44,375
Niko sawa, Sri.

173
00:19:45,166 --> 00:19:47,958
Ndivyo mama yako alivyo.

174
00:19:48,041 --> 00:19:50,333
Hataki uwe na wasiwasi.

175
00:19:53,791 --> 00:19:56,416
Ni baba yako tu anajibu kupita kiasi.

176
00:19:58,833 --> 00:20:00,708
Sawa, lakini…

177
00:20:01,541 --> 00:20:04,708
ikiwa wewe ni mgonjwa, usijaribu kuificha.

178
00:20:05,458 --> 00:20:06,916
Zungumza nami.

179
00:20:07,833 --> 00:20:10,166
Nimekukumbuka tu,

180
00:20:10,250 --> 00:20:12,416
wajukuu,

181
00:20:13,833 --> 00:20:15,333
na Rani.

182
00:20:26,208 --> 00:20:27,250
samahani.

183
00:20:29,375 --> 00:20:30,750
Kwa kutotembelea zaidi.

184
00:20:31,916 --> 00:20:33,208
Usiwe na huzuni.

185
00:21:29,541 --> 00:21:31,833
Nitapasha moto chakula.

186
00:21:32,958 --> 00:21:33,791
Ndiyo, Mama.

187
00:21:33,875 --> 00:21:34,708
Sri.

188
00:21:35,750 --> 00:21:37,333
Mimi naenda kumwaga.

189
00:21:37,416 --> 00:21:38,250
Sawa, Baba.

190
00:21:39,541 --> 00:21:41,291
Unapaswa kujaribu chakula cha Bibi.

191
00:21:41,375 --> 00:21:43,041
Wao ni bora zaidi.

192
00:21:57,500 --> 00:21:58,583
Mama.

193
00:21:58,666 --> 00:22:00,791
Alisahau kuwasha jiko.

194
00:22:06,791 --> 00:22:08,666
Nilipaswa kuja hapa mapema.

195
00:22:14,041 --> 00:22:17,250
Umekosa kupika kwa Bibi, sivyo?

196
00:22:27,000 --> 00:22:30,541
Mama. Kwa nini usipumzike?

197
00:22:30,625 --> 00:22:33,291
Tutafanya chakula cha jioni.

198
00:22:35,541 --> 00:22:37,708
Andi, mpeleke chumbani kwake.

199
00:22:37,791 --> 00:22:38,958
Ndiyo, Mama.

200
00:22:39,708 --> 00:22:40,666
Njoo, Bibi.

201
00:22:53,541 --> 00:22:56,125
Hebu tuisafishe.

202
00:22:56,208 --> 00:22:59,416
Tupa mbali na uanze kutoka mwanzo.

203
00:23:03,250 --> 00:23:04,666
Bado unafanya embroidery?

204
00:23:08,916 --> 00:23:09,916
Embroidery?

205
00:23:13,583 --> 00:23:14,416
Ndiyo.

206
00:23:23,958 --> 00:23:24,916
Haya basi.

207
00:23:27,250 --> 00:23:28,791
Unapaswa kupumzika, bibi.

208
00:23:34,416 --> 00:23:35,625
Wewe ni nani?

209
00:23:43,333 --> 00:23:45,125
Mimi ni Andi, mjukuu wako.

210
00:24:13,333 --> 00:24:14,333
Je, yuko sawa?

211
00:24:14,916 --> 00:24:16,083
Yeye got queasy.

212
00:24:19,916 --> 00:24:24,791
Haraka, safi friji
na kutupa yote kwenye takataka.

213
00:24:29,458 --> 00:24:34,041
Kwa nini wanahitaji nyama nyingi hivyo?

214
00:24:43,708 --> 00:24:44,875
Acha yote yatoke.

215
00:24:48,083 --> 00:24:49,125
Nenda mbele.

216
00:24:59,083 --> 00:25:01,041
Kitty!

217
00:25:03,958 --> 00:25:04,958
Kitty.

218
00:25:06,458 --> 00:25:07,583
Njoo hapa.

219
00:25:10,666 --> 00:25:15,666
Njoo hapa, paka.

220
00:25:16,458 --> 00:25:18,541
Jina lako ni nani?

221
00:25:42,708 --> 00:25:43,625
Babu?

222
00:25:47,833 --> 00:25:51,291
Unafanya nini? Je, ninaweza kuingia?

223
00:25:58,333 --> 00:25:59,333
Hapana.

224
00:26:00,208 --> 00:26:01,666
Ni fujo humu ndani.

225
00:26:06,333 --> 00:26:07,458
Sawa.

226
00:26:14,208 --> 00:26:17,916
Hebu tuingie ndani. Pata chakula.

227
00:26:18,000 --> 00:26:19,458
Lazima uwe na njaa.

228
00:26:22,458 --> 00:26:24,250
Bibi, babu, unakumbuka?

229
00:26:24,333 --> 00:26:27,875
Nilikuwa nikicheza
jifiche na utafute katika nyumba hii.

230
00:26:31,583 --> 00:26:33,416
Sikiliza. Ni hadithi ya kuchekesha.

231
00:26:33,500 --> 00:26:35,541
Mara moja…

232
00:26:36,500 --> 00:26:37,333
Kuwa na baadhi.

233
00:26:37,416 --> 00:26:40,666
Nilijificha kwenye kabati la nguo la Bibi.

234
00:26:40,750 --> 00:26:44,291
Kila mtu aliogopa kunitafuta
maana nililala ndani.

235
00:26:45,416 --> 00:26:47,291
Daima amekuwa msumbufu.

236
00:26:48,333 --> 00:26:49,791
Hiyo ni naughty, mpenzi.

237
00:26:50,833 --> 00:26:52,500
Mnakumbuka?

238
00:27:00,375 --> 00:27:01,916
Bibi, babu.

239
00:27:02,000 --> 00:27:05,416
Ni sawa ikiwa hukumbuki.
Sio muhimu.

240
00:27:07,750 --> 00:27:09,291
Maliza milo yako.

241
00:27:49,875 --> 00:27:52,458
Unajua, mimi…

242
00:27:52,541 --> 00:27:55,708
Nataka kumleta babu
na Bibi kuishi nasi.

243
00:27:56,416 --> 00:27:59,416
Wanahitaji mtu wa kuwaangalia.

244
00:28:01,500 --> 00:28:02,666
Ndiyo, Mama.

245
00:28:02,750 --> 00:28:05,166
Ingekuwa rahisi kwetu kuwajali.

246
00:29:14,500 --> 00:29:15,333
Bibi?

247
00:29:17,541 --> 00:29:18,375
Bibi.

248
00:29:21,500 --> 00:29:22,333
Bibi.

249
00:29:22,958 --> 00:29:23,958
Unaenda wapi?

250
00:29:24,708 --> 00:29:25,541
Bibi!

251
00:29:31,416 --> 00:29:34,375
Yeye hulala hivyo kila wakati.

252
00:29:35,541 --> 00:29:37,333
Ni sawa. Nitamtunza.

253
00:30:20,166 --> 00:30:21,291
Kitty.

254
00:30:25,000 --> 00:30:26,208
Unatafuta kitu?

255
00:30:27,166 --> 00:30:29,333
Paka wangu kutoka jana.

256
00:30:30,291 --> 00:30:31,166
Oh.

257
00:30:38,958 --> 00:30:40,000
Kitty.

258
00:31:21,958 --> 00:31:23,375
Hatimaye umeamka.

259
00:31:26,791 --> 00:31:30,708
Ndiyo. Pole, Bibi. Nilipitiwa na usingizi.

260
00:31:30,791 --> 00:31:34,833
Ikiwa umechoka, ni sawa kulala ndani.

261
00:31:42,583 --> 00:31:45,166
Mama. Umeona paka wangu?

262
00:31:46,041 --> 00:31:49,000
Sipati popote. Nina huzuni.

263
00:31:49,958 --> 00:31:52,750
Ni paka tu, Dina.

264
00:31:52,833 --> 00:31:55,583
Itarudi kabla hujaijua.

265
00:31:55,666 --> 00:31:57,583
Lo, kwa njia,

266
00:31:57,666 --> 00:32:02,250
unaweza kupata mchele kutoka dukani?

267
00:32:04,750 --> 00:32:07,083
Dina, uko kwenye kipindi chako?

268
00:32:07,166 --> 00:32:09,000
Hapana. Kwa nini?

269
00:32:10,166 --> 00:32:11,708
Sio kitu.

270
00:32:11,791 --> 00:32:13,375
Ni lazima Rani.

271
00:32:17,250 --> 00:32:18,458
Nitaenda.

272
00:32:19,875 --> 00:32:20,958
Jihadharini.

273
00:32:42,375 --> 00:32:43,833
Unafikiria nini?

274
00:32:54,291 --> 00:32:55,125
Hm?

275
00:32:57,166 --> 00:32:58,208
Twende zetu.

276
00:32:58,291 --> 00:33:01,583
Ikiwa uko tayari, wacha tuende.

277
00:33:09,041 --> 00:33:10,916
Unaenda wapi na shoka hilo baba?

278
00:33:11,541 --> 00:33:13,750
Ninapata kuni kutoka msituni.

279
00:33:13,833 --> 00:33:15,416
Ili kurekebisha kumwaga.

280
00:33:15,500 --> 00:33:16,708
Baadhi zinaoza...

281
00:33:16,791 --> 00:33:18,708
Andi atakwenda nawe.

282
00:33:19,416 --> 00:33:20,875
Hakuna haja.

283
00:33:21,833 --> 00:33:23,625
Nitasimamia peke yangu.

284
00:33:24,500 --> 00:33:26,583
Hujavaa viatu?

285
00:33:30,166 --> 00:33:31,166
Baba!

286
00:33:39,708 --> 00:33:40,625
Bibi.

287
00:33:41,791 --> 00:33:43,500
Tunaelekea nje.

288
00:33:44,083 --> 00:33:46,375
Ninataka kumuonyesha Rani karibu.

289
00:33:50,625 --> 00:33:52,750
Kurudi kwa chakula cha mchana, sawa?

290
00:33:52,833 --> 00:33:55,125
Nataka kukupikia.

291
00:33:56,416 --> 00:33:57,708
Sawa.

292
00:33:57,791 --> 00:33:59,291
Tutarudi mara moja.

293
00:34:22,250 --> 00:34:23,291
Babu!

294
00:34:28,291 --> 00:34:29,250
Babu!

295
00:34:30,125 --> 00:34:31,416
Unaenda wapi?

296
00:34:37,500 --> 00:34:38,500
Babu!

297
00:34:42,291 --> 00:34:43,458
Babu!

298
00:35:29,583 --> 00:35:30,583
Babu?

299
00:35:49,333 --> 00:35:52,708
<i>Nilipokuwa mtoto,</i>

300
00:35:52,791 --> 00:35:56,333
<i>kila wakati nilipotembelea babu na babu yangu…</i>

301
00:35:59,916 --> 00:36:02,833
Kila nilipowatembelea,

302
00:36:02,916 --> 00:36:05,500
Mara nyingi mimi na Dina tulikuja kucheza hapa.

303
00:36:14,875 --> 00:36:15,875
Keti hapa.

304
00:36:17,416 --> 00:36:18,250
Makini.

305
00:36:29,666 --> 00:36:30,500
Andi.

306
00:36:31,500 --> 00:36:32,625
Mm?

307
00:36:35,125 --> 00:36:37,375
Uliwahi kuniambia

308
00:36:37,458 --> 00:36:42,000
baba yako alikufa kwa sababu alilaaniwa
na uchawi mweusi.

309
00:36:43,125 --> 00:36:46,458
Lakini hujawahi kuniambia kwanini.

310
00:36:51,458 --> 00:36:54,166
Sasa kwa kuwa wewe ni mke wangu,

311
00:36:54,250 --> 00:36:58,125
unastahili kujua kilichotokea
katika familia yangu na maisha yangu ya zamani.

312
00:36:59,541 --> 00:37:01,291
Lakini niahidi

313
00:37:02,208 --> 00:37:06,333
kwamba haitabadilisha jinsi unavyoona
familia yangu au mimi.

314
00:37:07,291 --> 00:37:08,291
Hm?

315
00:37:13,250 --> 00:37:16,916
Kabla hajaolewa,
Mama yangu alikuwa na marafiki wawili,

316
00:37:17,875 --> 00:37:20,000
Laila na Herman.

317
00:37:22,125 --> 00:37:23,458
Herman baadaye akawa baba yangu.

318
00:37:25,625 --> 00:37:28,916
<i>Mama yangu na Laila walimpenda kisiri.</i>

319
00:37:29,875 --> 00:37:32,041
<i>Hatimaye, baba yangu alichagua Laila.</i>

320
00:37:34,416 --> 00:37:36,416
<i>Mama yangu alimpenda baba yangu sana</i>

321
00:37:37,125 --> 00:37:39,708
<i>kwamba alitumia njia ya mkato kumshinda.</i>

322
00:37:41,916 --> 00:37:43,250
Kwa uchawi mweusi.

323
00:37:52,125 --> 00:37:53,750
<i>Inatokea, Laila alikuwa mjamzito.</i>

324
00:37:56,500 --> 00:37:59,875
Alimwomba mama yangu amruhusu Herman aende,
lakini mama yangu alikataa.

325
00:38:05,875 --> 00:38:09,333
Mama yangu tayari alikuwa na mpango wa kumuoa.

326
00:38:17,875 --> 00:38:18,833
Andi?

327
00:38:25,750 --> 00:38:27,166
Miaka ishirini baadaye,

328
00:38:28,500 --> 00:38:30,833
Laila alirudi na uchawi mweusi

329
00:38:30,916 --> 00:38:33,041
kulipiza kisasi kwa familia yangu.

330
00:38:33,125 --> 00:38:35,000
Mpendwa? Mpendwa!

331
00:38:37,333 --> 00:38:39,041
Alimuua baba yangu

332
00:38:40,041 --> 00:38:41,250
<i>na uchawi mweusi.</i>

333
00:38:41,833 --> 00:38:44,750
<i>Mama yangu na dada walikuwa karibu kufa.</i>

334
00:38:45,333 --> 00:38:47,000
<i>Kwa bahati, nilifanikiwa kuwaokoa.</i>

335
00:38:48,625 --> 00:38:49,500
Na…

336
00:38:54,875 --> 00:38:58,000
Nini kilitokea kwa Laila baadaye?

337
00:38:58,625 --> 00:39:00,416
Laila na Hanum...

338
00:39:01,458 --> 00:39:02,458
Hanum ni nani?

339
00:39:03,125 --> 00:39:04,375
Hanum...

340
00:39:07,375 --> 00:39:09,416
<i>Alidanganya familia yangu</i>

341
00:39:09,500 --> 00:39:12,208
<i>kwa kujifanya kunipenda.</i>

342
00:39:12,291 --> 00:39:14,375
Lakini alikuwa binti wa Laila

343
00:39:14,458 --> 00:39:16,333
<i>kutoka kwa baba yangu.</i>

344
00:39:19,833 --> 00:39:23,375
Wakati nikijaribu kuokoa mama na dada yangu,

345
00:39:24,083 --> 00:39:26,625
<i>Nilifanikiwa kuwazuia Laila na Hanum,</i>

346
00:39:28,416 --> 00:39:29,750
na wakaungua hadi kufa

347
00:39:37,375 --> 00:39:38,708
Twende nyumbani.

348
00:39:46,958 --> 00:39:47,875
Andi.

349
00:39:52,375 --> 00:39:53,291
Ni nini?

350
00:41:04,541 --> 00:41:07,125
Chini ya mwezi kamili,
wafu watafufuka.

351
00:41:08,083 --> 00:41:11,041
Chini ya mwezi kamili, wafu watafufuka.

352
00:41:12,041 --> 00:41:15,291
Chini ya mwezi kamili, wafu watafufuka.

353
00:41:15,875 --> 00:41:19,458
Chini ya mwezi kamili, wafu watafufuka.

354
00:41:20,041 --> 00:41:23,083
Chini ya mwezi kamili, wafu watafufuka.

355
00:41:23,708 --> 00:41:27,666
- Chini ya mwezi kamili, wafu watafufuka.
- Mama?

356
00:41:27,750 --> 00:41:29,416
Unazungumzia nini?

357
00:41:29,500 --> 00:41:30,625
Mama!

358
00:41:33,750 --> 00:41:34,583
Mama…

359
00:41:34,666 --> 00:41:35,875
Unafanya nini, Mama?

360
00:41:53,583 --> 00:41:56,291
Ninaandaa chakula cha mchana kwa kila mtu.

361
00:42:03,791 --> 00:42:05,708
<i>Mgongo wako una tatizo gani?</i>

362
00:42:05,791 --> 00:42:08,541
Mbona hukusema lolote?

363
00:42:25,333 --> 00:42:26,666
Je, inaumiza?

364
00:42:34,875 --> 00:42:36,291
Nisamehe, Mama.

365
00:42:38,958 --> 00:42:40,000
Naahidi

366
00:42:40,750 --> 00:42:43,958
Nitakutunza vizuri wewe na baba.

367
00:42:44,625 --> 00:42:46,500
Nitakuleta kwa daktari.

368
00:43:56,375 --> 00:43:58,083
Unafanya nini hapa, Dina?

369
00:43:58,833 --> 00:44:00,250
Kwa nini uko peke yako?

370
00:44:02,083 --> 00:44:03,541
Turudi nyuma.

371
00:44:11,750 --> 00:44:12,708
<i>Mama.</i>

372
00:44:12,791 --> 00:44:14,041
Ndiyo?

373
00:44:16,500 --> 00:44:19,708
Ninahisi kama Bibi na Babu
wanafanya mambo ya ajabu.

374
00:44:19,791 --> 00:44:21,791
Je, wewe huhisi hivyo pia?

375
00:44:24,833 --> 00:44:26,166
Je, unajua

376
00:44:26,916 --> 00:44:29,416
ugonjwa unaoathiri
kumbukumbu za wazee?

377
00:44:34,791 --> 00:44:38,333
Inaweza kusababisha upotezaji mkubwa wa kumbukumbu

378
00:44:39,750 --> 00:44:42,708
na, katika hali mbaya,
inaweza kuwafanya

379
00:44:42,791 --> 00:44:44,500
kuwa na tabia isiyo ya kawaida.

380
00:44:45,041 --> 00:44:46,416
Fanya mambo ambayo hayana maana.

381
00:44:50,333 --> 00:44:54,375
Nadhani babu zako wana shida ya akili.

382
00:44:55,791 --> 00:44:57,375
Je, una uhakika?

383
00:44:57,458 --> 00:45:00,291
Sidhani ni shida ya akili.

384
00:45:00,375 --> 00:45:01,541
Mama.

385
00:45:01,625 --> 00:45:04,791
Ikiwa hii ni kama ilivyotokea hapo awali,
tunafanya nini?

386
00:45:08,166 --> 00:45:10,375
Usilete hilo tena.

387
00:45:11,583 --> 00:45:12,750
Nimekuwa na kutosha.

388
00:45:18,708 --> 00:45:19,541
<i>Andi.</i>

389
00:45:20,083 --> 00:45:23,083
<i>Chochote kilichotokea katika siku zako zilizopita</i>

390
00:45:25,375 --> 00:45:28,000
<i>haitabadilisha jinsi ninavyokuona.</i>

391
00:45:41,208 --> 00:45:42,125
<i>Andi.</i>

392
00:45:43,750 --> 00:45:45,041
<i>Ni mimi.</i>

393
00:45:46,083 --> 00:45:47,125
<i>Hanum.</i>

394
00:45:52,208 --> 00:45:53,166
Kuna nini?

395
00:45:58,541 --> 00:45:59,500
niko sawa.

396
00:46:02,750 --> 00:46:03,666
niko sawa.

397
00:47:14,875 --> 00:47:16,000
<i>Chini ya…</i>

398
00:47:19,875 --> 00:47:25,708
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

399
00:47:26,416 --> 00:47:32,416
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

400
00:47:35,875 --> 00:47:40,875
<i>Chini ya mwezi mpevu,</i>
<i>wafu watafufuka.</i>

401
00:47:42,416 --> 00:47:44,125
<i>Chini</i>

402
00:47:50,541 --> 00:47:53,500
<i>wafu watafufuka.</i>

403
00:47:53,583 --> 00:47:55,083
<i>Chini ya…</i>

404
00:48:08,791 --> 00:48:13,750
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

405
00:48:13,833 --> 00:48:18,083
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

406
00:48:19,166 --> 00:48:21,916
<i>Chini ya mwezi mpevu,</i>

407
00:48:22,000 --> 00:48:24,666
<i>wafu watafufuka.</i>

408
00:48:25,541 --> 00:48:29,208
<i>Chini ya mwezi mpevu,</i>

409
00:48:29,291 --> 00:48:32,125
<i>wafu watafufuka.</i>

410
00:48:32,208 --> 00:48:37,166
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

411
00:48:37,250 --> 00:48:41,625
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

412
00:48:42,458 --> 00:48:48,125
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

413
00:48:48,208 --> 00:48:53,083
Chini ya mwezi kamili, wafu watafufuka.

414
00:48:53,166 --> 00:48:59,000
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

415
00:49:12,708 --> 00:49:14,166
Babu.

416
00:49:18,375 --> 00:49:19,375
Ni mimi, Dina.

417
00:50:23,958 --> 00:50:25,083
Kuna nini?

418
00:50:26,750 --> 00:50:28,291
Mbona umechelewa hivi?

419
00:50:29,666 --> 00:50:30,791
Unatafuta nini?

420
00:50:36,625 --> 00:50:38,000
nilikuwa

421
00:50:38,541 --> 00:50:39,791
kupata maji.

422
00:52:08,916 --> 00:52:11,041
Nisikilize, Mama.

423
00:52:11,125 --> 00:52:14,000
Haiwezi kuwa shida ya akili. Kitu kimezimwa.

424
00:52:14,083 --> 00:52:16,791
Yule niliyemwona jana usiku hakuwa Babu.

425
00:52:16,875 --> 00:52:18,583
Acha kuongea upuuzi.

426
00:52:18,666 --> 00:52:21,083
Wewe ni mwangalifu zaidi kila wakati

427
00:52:21,166 --> 00:52:22,416
kuhusu mambo haya!

428
00:52:22,500 --> 00:52:24,250
Mbona huniamini sasa?

429
00:52:24,333 --> 00:52:25,375
Unataka nini?

430
00:52:25,458 --> 00:52:28,333
Nyinyi ndio mlisema nafikiria kupita kiasi,

431
00:52:28,416 --> 00:52:30,666
wasiwasi kupita kiasi,

432
00:52:30,750 --> 00:52:34,875
na kufunga kila kitu kwa nguvu isiyo ya kawaida,

433
00:52:34,958 --> 00:52:36,708
kufanya maisha yako kutokuwa na raha.

434
00:52:36,791 --> 00:52:38,166
Sasa nafuata ushauri wako,

435
00:52:38,250 --> 00:52:40,791
na unataka nirudi nilivyokuwa.

436
00:52:40,875 --> 00:52:42,041
sielewi.

437
00:52:52,500 --> 00:52:54,375
Nataka kwenda nyumbani sasa. Ninaogopa.

438
00:52:54,458 --> 00:52:56,708
Siwezi kukaa hapa.
Kuna kitu kimezimwa na bibi yako.

439
00:52:56,791 --> 00:53:00,208
Tutaondoka, sio sasa hivi.

440
00:53:01,166 --> 00:53:03,958
Isingekuwa nzuri
kama tuliondoka hivyo hivyo.

441
00:53:05,875 --> 00:53:06,750
Rani, tu ...

442
00:53:07,375 --> 00:53:09,458
Acha kudhani mbaya zaidi.

443
00:53:09,541 --> 00:53:11,041
Yeye ni bibi yangu.

444
00:53:11,125 --> 00:53:13,166
Hangekuumiza.

445
00:53:31,333 --> 00:53:32,166
Kuna nini?

446
00:53:32,916 --> 00:53:34,500
Nahitaji kukuambia kitu.

447
00:54:01,708 --> 00:54:03,166
Unamtafuta nani?

448
00:54:03,250 --> 00:54:06,291
Ninatoka kwa jirani.
Samahani kwa kuingilia.

449
00:54:06,375 --> 00:54:08,708
Mwenye nyumba amerudi?

450
00:54:09,666 --> 00:54:11,041
Rudi?

451
00:54:12,541 --> 00:54:17,166
Niliombwa nipeleke barua
kwa mchango wa msikiti.

452
00:54:19,333 --> 00:54:24,000
Nilikuja siku chache zilizopita,
lakini hakukuwa na mtu nyumbani.

453
00:54:25,250 --> 00:54:28,375
Lakini hakuna njia wazazi wangu
ataondoka nyumbani,

454
00:54:28,458 --> 00:54:30,250
si kwa siku kadhaa.

455
00:54:30,333 --> 00:54:34,125
Nilijaribu kugonga mlango
na madirisha yote,

456
00:54:34,791 --> 00:54:37,625
lakini hakuna aliyejibu.

457
00:54:37,708 --> 00:54:39,250
Sawa basi.

458
00:54:39,333 --> 00:54:41,833
Tafadhali wajulishe wazazi wako.

459
00:54:41,916 --> 00:54:43,416
Samahani.

460
00:54:57,958 --> 00:54:58,791
Baba.

461
00:54:59,541 --> 00:55:00,375
Mama.

462
00:55:07,000 --> 00:55:08,875
Umewaona babu na bibi?

463
00:55:10,208 --> 00:55:11,041
Hapana.

464
00:55:12,416 --> 00:55:14,291
- Andi.
- Mh?

465
00:55:14,375 --> 00:55:15,833
Umewaona babu zako?

466
00:55:16,708 --> 00:55:17,958
Hawapo ndani ya nyumba?

467
00:55:18,041 --> 00:55:19,250
Siwezi kuwapata.

468
00:55:19,333 --> 00:55:22,500
Nilikuwa naenda kumpeleka Bibi kwa daktari.

469
00:55:22,583 --> 00:55:26,041
Labda walikwenda
hadi msituni nilimuona Babu?

470
00:55:27,208 --> 00:55:28,333
Msitu?

471
00:55:30,458 --> 00:55:31,958
Babu!

472
00:55:32,041 --> 00:55:33,125
Bibi!

473
00:55:34,333 --> 00:55:36,750
Mama! Baba!

474
00:55:36,833 --> 00:55:38,875
- Babu!
- Baba!

475
00:55:38,958 --> 00:55:40,458
Babu!

476
00:55:40,541 --> 00:55:41,583
Babu!

477
00:55:42,583 --> 00:55:43,958
- Babu!
- Baba!

478
00:55:45,166 --> 00:55:46,166
Bibi!

479
00:55:47,166 --> 00:55:48,458
- Mama!
- Rani.

480
00:55:49,000 --> 00:55:50,791
- Bibi!
- Unapaswa kukaa nyumbani.

481
00:55:50,875 --> 00:55:52,791
- Baba!
- Sitaki kuwa huko peke yangu.

482
00:55:53,416 --> 00:55:54,500
Rani.

483
00:55:55,125 --> 00:55:56,208
Baba!

484
00:56:03,708 --> 00:56:04,875
Mama!

485
00:56:30,625 --> 00:56:32,541
Hapa ndipo nilipomuona Babu.

486
00:56:34,916 --> 00:56:37,250
Ee Mungu wangu.

487
00:56:45,875 --> 00:56:47,416
Kuna zaidi.

488
00:56:57,916 --> 00:57:00,208
Kuna kitu kimeharibika na mbuzi hawa.

489
00:57:02,208 --> 00:57:03,625
Vichwa vyao vimeondoka.

490
00:57:06,708 --> 00:57:08,416
Una uhakika Babu alifanya hivi?

491
00:57:12,208 --> 00:57:13,250
Dina, una uhakika?

492
00:57:16,708 --> 00:57:18,416
Unafanya kama mama,

493
00:57:18,500 --> 00:57:19,875
kutoniamini.

494
00:57:21,166 --> 00:57:22,250
Mama!

495
00:57:23,458 --> 00:57:24,875
Babu!

496
00:57:54,125 --> 00:57:55,041
Rani?

497
00:58:09,041 --> 00:58:10,000
Uko sawa?

498
00:58:16,666 --> 00:58:18,416
Inabidi tuwaite polisi.

499
00:58:19,375 --> 00:58:23,750
Nina wasiwasi walipotea msituni

500
00:58:23,833 --> 00:58:25,458
na hawakuweza kupata njia ya kurudi.

501
00:58:26,125 --> 00:58:27,166
Ndiyo, Mama.

502
00:58:27,250 --> 00:58:30,083
Nitakupeleka kituo cha polisi.

503
00:59:22,541 --> 00:59:25,583
Umekuwa wapi, Mama?

504
00:59:25,666 --> 00:59:27,916
Tujulishe wakati ujao.

505
00:59:28,000 --> 00:59:30,083
Tulikuwa na wasiwasi sana.

506
00:59:34,083 --> 00:59:35,708
Usifanye hivyo tena, Mama.

507
00:59:44,166 --> 00:59:46,708
nyie wawili mmekuwa wapi?

508
00:59:48,041 --> 00:59:49,375
Ulikwenda msituni?

509
00:59:50,791 --> 00:59:53,708
Dina, tengeneza chai ya joto kwa Bibi.

510
00:59:53,791 --> 00:59:54,666
Ndiyo, Mama.

511
00:59:57,500 --> 00:59:58,583
Rani.

512
01:00:00,750 --> 01:00:02,875
Mbona unaonekana mweupe sana?

513
01:00:04,125 --> 01:00:05,458
Je, hujisikii vizuri?

514
01:00:07,333 --> 01:00:09,916
Haupaswi kujisukuma mwenyewe.

515
01:00:11,083 --> 01:00:13,958
Sio nzuri kwa mtoto aliye ndani yako.

516
01:00:18,833 --> 01:00:21,500
Ungejuaje kuwa ni mjamzito?

517
01:00:27,583 --> 01:00:30,666
Silika ya mama haikosei kamwe.

518
01:00:35,625 --> 01:00:38,791
Je, una mimba, Rani?

519
01:00:42,333 --> 01:00:44,625
Nilikuwa naenda kukuambia

520
01:00:44,708 --> 01:00:46,000
kama mshangao.

521
01:00:47,000 --> 01:00:49,166
Lakini wakati huo haukuwa sawa.

522
01:00:49,250 --> 01:00:51,458
Wakati sahihi?

523
01:00:54,583 --> 01:00:56,541
Ulipaswa kuniambia mara moja!

524
01:00:57,500 --> 01:00:58,416
Je!

525
01:00:59,583 --> 01:01:02,625
Unapaswa kuwa na furaha kuwa na mjukuu.

526
01:01:10,625 --> 01:01:13,541
Hakuna njia Mama asingefurahi
kuhusu ujauzito wako.

527
01:01:16,166 --> 01:01:18,041
Ni mjukuu wake wa kwanza.

528
01:01:19,291 --> 01:01:21,125
Lazima atasisimka.

529
01:01:40,166 --> 01:01:41,250
Ni sawa.

530
01:01:42,666 --> 01:01:44,083
Usiwe na huzuni, mpendwa.

531
01:01:59,583 --> 01:02:00,833
Ungewezaje?

532
01:02:01,416 --> 01:02:03,583
Hivi ndivyo ulivyoichukulia mimba yake?

533
01:02:05,791 --> 01:02:07,125
Je, hupaswi kuwa na furaha?

534
01:02:19,500 --> 01:02:21,416
Inahisije?

535
01:02:22,000 --> 01:02:24,666
Mama yako mwenyewe hapendi mjukuu wake.

536
01:02:29,625 --> 01:02:31,083
Je, ni chungu?

537
01:02:32,041 --> 01:02:35,000
Lakini maumivu haya si kitu, mpendwa.

538
01:04:07,291 --> 01:04:09,000
MASHARIKI JAVA

539
01:04:34,541 --> 01:04:40,166
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

540
01:04:40,250 --> 01:04:44,375
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

541
01:04:46,958 --> 01:04:52,791
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

542
01:04:53,791 --> 01:05:00,125
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

543
01:05:00,208 --> 01:05:05,125
<i>Chini ya mwezi mpevu, wafu watafufuka

544
01:05:06,916 --> 01:05:11,625
Chini ya mwezi kamili, wafu watafufuka.

545
01:05:11,708 --> 01:05:16,875
Chini ya mwezi kamili, wafu watafufuka.

546
01:06:42,750 --> 01:06:43,583
Sri.

547
01:06:50,625 --> 01:06:51,458
Sri.

548
01:06:52,291 --> 01:06:53,458
Herman.

549
01:06:55,333 --> 01:06:57,458
Haya yote ni makosa yako, Sri.

550
01:06:58,333 --> 01:07:00,333
Unapaswa kukabiliana na matokeo.

551
01:07:04,791 --> 01:07:05,625
Dina.

552
01:07:06,458 --> 01:07:08,250
Dina.

553
01:07:08,333 --> 01:07:09,416
Dina.

554
01:07:10,166 --> 01:07:12,041
Dina!

555
01:07:23,541 --> 01:07:24,833
Dina!

556
01:07:26,083 --> 01:07:27,833
Habari yako, Sri?

557
01:07:33,750 --> 01:07:35,458
Oh, mpenzi.

558
01:08:28,083 --> 01:08:32,041
{\an8}DINA, NINAHITAJI KUFANYA JAMBO MUHIMU.

559
01:08:32,125 --> 01:08:35,375
{\an8}MWAMBIE ANDI NINAMKOPA GARI LAKE.

560
01:08:39,166 --> 01:08:40,958
Dina, mama yuko wapi?

561
01:08:41,541 --> 01:08:42,958
Gari langu halipo.

562
01:08:45,291 --> 01:08:47,458
Nilipanga kutupeleka nyumbani sote leo.

563
01:08:56,791 --> 01:08:58,208
Unajua mama alienda wapi?

564
01:09:17,708 --> 01:09:20,375
Nilisahau kutaja kitu.

565
01:09:22,041 --> 01:09:23,875
Jana msituni,

566
01:09:23,958 --> 01:09:27,500
Niliona sura iliyovaa joho
kwa muda.

567
01:09:31,500 --> 01:09:32,416
Jarwo.

568
01:09:32,500 --> 01:09:33,833
Jarwo.

569
01:09:33,916 --> 01:09:35,208
Jarwo ni nani?

570
01:09:35,833 --> 01:09:37,625
Mganga aliyeajiriwa na mama yetu.

571
01:09:39,166 --> 01:09:40,625
Alitakiwa kuwa amekufa,

572
01:09:41,583 --> 01:09:44,541
lakini Laila alimfufua

573
01:09:44,625 --> 01:09:46,041
na kumgeuza dhidi yetu.

574
01:09:46,875 --> 01:09:50,791
Nimekuwa nikiona mzimu wa Hanum pia.

575
01:09:50,875 --> 01:09:52,125
Hanum?

576
01:09:55,291 --> 01:09:56,250
Jarwo.

577
01:09:57,166 --> 01:09:58,041
Hanum.

578
01:09:59,875 --> 01:10:01,875
Nini kinaendelea?

579
01:10:09,375 --> 01:10:11,375
Wote mmeamka?

580
01:10:13,416 --> 01:10:15,250
Mbona bado upo humu ndani?

581
01:10:15,333 --> 01:10:16,333
Njoo nje.

582
01:10:16,916 --> 01:10:21,166
Tumekuandalia chakula maalum.

583
01:11:12,083 --> 01:11:14,416
Binti-mkwe wangu ni mjamzito.

584
01:11:16,083 --> 01:11:19,583
Nifanye nini ili kuizuia?

585
01:11:22,041 --> 01:11:23,666
Siyo rahisi hivyo.

586
01:11:25,250 --> 01:11:28,875
Mashetani wanawachukia hao
ambao huwapa kisogo.

587
01:11:29,750 --> 01:11:32,541
Ndiyo, najua. Lakini…

588
01:11:32,625 --> 01:11:34,833
Tafadhali.

589
01:11:35,916 --> 01:11:38,958
Acha tu nichukue matokeo mwenyewe.

590
01:11:48,458 --> 01:11:50,625
Kwa hivyo umeacha nyumba yako?

591
01:11:51,500 --> 01:11:52,791
Ilinibidi.

592
01:11:52,875 --> 01:11:57,125
Tulikwenda nyumbani kwa wazazi wangu.
Wao ni wagonjwa.

593
01:11:57,208 --> 01:11:59,833
Mashetani wamekulaghai.

594
01:12:15,041 --> 01:12:16,416
Tufanye nini sasa?

595
01:12:17,083 --> 01:12:19,375
Kaa hapa. Usiende popote.

596
01:12:20,000 --> 01:12:21,625
- Andi!
- Ndugu!

597
01:12:29,375 --> 01:12:31,625
Nitaenda kuangalia chumba cha babu.

598
01:12:31,708 --> 01:12:32,625
Dina.

599
01:12:32,708 --> 01:12:33,958
Subiri hapa.

600
01:12:34,791 --> 01:12:37,416
Ikiwa chochote kitatokea, piga kelele.

601
01:12:37,500 --> 01:12:38,416
Sawa?

602
01:13:29,375 --> 01:13:30,333
Rani.

603
01:13:31,791 --> 01:13:32,916
Rani.

604
01:13:34,291 --> 01:13:35,916
Njoo uniweke pamoja.

605
01:13:42,916 --> 01:13:44,041
Rani.

606
01:13:46,666 --> 01:13:47,875
Rani.

607
01:13:51,958 --> 01:13:54,208
Njoo uniweke pamoja.

608
01:14:09,291 --> 01:14:10,375
Njoo hapa.

609
01:14:11,541 --> 01:14:12,750
Kaa nami.

610
01:14:31,791 --> 01:14:33,125
Rani.

611
01:14:35,708 --> 01:14:36,875
Njoo hapa.

612
01:15:46,958 --> 01:15:50,583
Wanajua nyumba yako ina
ulinzi mkali sana

613
01:15:50,666 --> 01:15:52,666
ili waweze kujipenyeza.

614
01:15:53,500 --> 01:15:56,500
Ili kukufikia wewe na familia yako,

615
01:15:58,125 --> 01:16:02,458
ilibidi wakufanye uondoke.

616
01:18:21,083 --> 01:18:24,708
<i>Huwezi kamwe kukimbia kutoka hatima yako, Sri.</i>

617
01:18:27,416 --> 01:18:31,958
<i>Popote unapoenda,</i>
<i>mashetani watakukuta.</i>

618
01:18:44,958 --> 01:18:46,000
Ki Rojo!

619
01:18:47,291 --> 01:18:50,458
Ki Rojo!

620
01:18:51,833 --> 01:18:52,708
Ki…

621
01:19:09,416 --> 01:19:10,916
Ki!

622
01:19:11,000 --> 01:19:13,041
Njoo hapa.

623
01:19:22,458 --> 01:19:23,375
Sri.

624
01:20:50,333 --> 01:20:52,833
LANGO LA ROHO

625
01:21:04,250 --> 01:21:05,125
Leo?

626
01:21:36,750 --> 01:21:38,625
Kuna nini?

627
01:21:38,708 --> 01:21:39,958
Unaogopa?

628
01:21:47,583 --> 01:21:48,750
Unaenda wapi?

629
01:21:49,416 --> 01:21:50,708
Rani?

630
01:23:04,625 --> 01:23:05,708
Hanum?

631
01:23:15,708 --> 01:23:16,875
Kuna nini?

632
01:23:17,833 --> 01:23:19,083
Umeshangaa?

633
01:23:19,166 --> 01:23:21,500
Ulidhani nimekufa kweli?

634
01:23:22,166 --> 01:23:23,333
Hm?

635
01:23:26,083 --> 01:23:27,750
Niko hai, mpenzi.

636
01:23:29,416 --> 01:23:31,250
Salim alinisaidia.

637
01:23:33,000 --> 01:23:35,916
Alikuwa mtumishi mwaminifu wa mama yangu.

638
01:23:49,750 --> 01:23:52,541
Aliniangalia kwa subira,</i>

639
01:23:52,625 --> 01:23:56,458
Ingawa nilitamani ningekufa</i>
<i>na mama yangu.</i>

640
01:23:57,750 --> 01:24:00,833
<i>Nilijitahidi kadri niwezavyo,</i>
<i>kujaribu kukubali hali yangu.</i>

641
01:24:02,541 --> 01:24:04,000
Lakini…

642
01:24:06,875 --> 01:24:08,916
makovu kwenye mwili wangu...

643
01:24:11,458 --> 01:24:14,166
endelea kunirudisha nyuma.

644
01:24:14,833 --> 01:24:18,708
Sitasahau ulichofanya.

645
01:24:18,791 --> 01:24:22,583
Mama!

646
01:24:22,666 --> 01:24:26,458
Mama!

647
01:24:27,041 --> 01:24:30,708
Mama!

648
01:24:33,083 --> 01:24:35,333
<i>Chuki yangu haikufifia.</i>

649
01:24:37,250 --> 01:24:39,708
<i>Hadi hatima ilipoingia.</i>

650
01:24:40,375 --> 01:24:44,291
Wakati ujauzito unafikia miezi miwili,

651
01:24:44,375 --> 01:24:46,916
tutafanya ultrasound
na mama yangu ajue.

652
01:24:47,000 --> 01:24:47,875
Ndiyo.

653
01:24:49,333 --> 01:24:50,291
Makini.

654
01:24:51,458 --> 01:24:52,791
<i>Naapa,</i>

655
01:24:53,541 --> 01:24:55,250
<i>mradi niishi,</i>

656
01:24:56,791 --> 01:24:59,166
<i>hutaishi kwa amani kamwe.</i>

657
01:25:00,000 --> 01:25:01,375
Hapana, Hanum.

658
01:25:01,875 --> 01:25:03,583
Wacha hii iishe.

659
01:25:03,666 --> 01:25:04,708
Hapana!

660
01:25:06,166 --> 01:25:09,333
Ni lazima walipe kifo cha mama yangu.

661
01:25:10,250 --> 01:25:13,541
Na ninataka wafe wote!

662
01:25:14,958 --> 01:25:16,416
Ikiwa bado unasisitiza,

663
01:25:17,291 --> 01:25:20,166
Sitasita kuwaita polisi.

664
01:25:43,583 --> 01:25:47,416
Hakuna anayeweza kunizuia sasa.

665
01:25:47,500 --> 01:25:48,958
Unanisikia, Salim?

666
01:25:49,041 --> 01:25:52,750
Hakuna anayeweza kunizuia!

667
01:26:43,500 --> 01:26:45,250
Kwa nini umeniita?

668
01:26:53,041 --> 01:26:54,083
Jarwo.

669
01:26:55,791 --> 01:26:59,666
Nataka unisaidie
kulipiza kisasi kwa kifo cha mama yangu

670
01:26:59,750 --> 01:27:02,166
juu ya familia nzima ya Sri.

671
01:27:06,750 --> 01:27:08,250
Mwanamke matata huyo?

672
01:27:09,958 --> 01:27:11,000
Sri.

673
01:27:14,000 --> 01:27:18,083
Umeilinda nyumba yako vizuri,

674
01:27:18,791 --> 01:27:20,791
hivyo nguvu yangu

675
01:27:20,875 --> 01:27:22,166
haiwezi kuingia.

676
01:27:22,958 --> 01:27:24,708
Una akili kuliko nilivyofikiria, Sri.

677
01:27:27,791 --> 01:27:29,083
Je, unaweza kuona

678
01:27:29,875 --> 01:27:32,458
mtoto ndani ya tumbo la mke wa Andi?

679
01:27:34,041 --> 01:27:34,958
Mtoto?

680
01:27:36,875 --> 01:27:37,708
Mtoto mchanga!

681
01:27:39,375 --> 01:27:44,208
<i>Chini ya mwezi mpevu,</i>
<i>lango la roho litafunguliwa,</i>

682
01:27:44,291 --> 01:27:46,958
<i>na wafu watafufuliwa.</i>

683
01:28:40,625 --> 01:28:42,083
Unatafuta mtu?

684
01:28:55,666 --> 01:28:56,791
Unataka nini?

685
01:29:14,541 --> 01:29:17,916
Natafuta familia yangu mzee.

686
01:29:38,041 --> 01:29:39,541
Wewe ni nani?

687
01:29:40,166 --> 01:29:42,125
Laila na binti ya Herman.

688
01:30:03,875 --> 01:30:05,333
Ungewezaje, Hanum?

689
01:30:07,291 --> 01:30:10,750
Uliua babu na babu yangu wasio na hatia

690
01:30:10,833 --> 01:30:12,583
ili kukidhi kisasi chako?

691
01:30:14,875 --> 01:30:15,791
Unataka nini kingine?

692
01:30:18,208 --> 01:30:19,166
Niambie!

693
01:30:24,541 --> 01:30:25,750
Je! ninataka nini?

694
01:30:28,250 --> 01:30:30,041
Siwezi kusubiri

695
01:30:30,125 --> 01:30:32,666
kwa familia nzima kuungana tena, mpendwa.

696
01:30:39,333 --> 01:30:40,291
Andi.

697
01:31:07,416 --> 01:31:09,541
Andi! Dina!

698
01:31:10,416 --> 01:31:11,416
Rani!

699
01:31:25,708 --> 01:31:27,416
Baba! Mama!

700
01:31:57,583 --> 01:31:59,125
LANGO LA ROHO

701
01:32:08,000 --> 01:32:09,916
Chini ya mwezi kamili,

702
01:32:10,875 --> 01:32:13,500
lango la roho litafunguliwa,

703
01:32:14,458 --> 01:32:17,375
na wafu watafufuka.

704
01:33:15,000 --> 01:33:16,583
Hanum! Unataka nini?

705
01:33:17,500 --> 01:33:20,541
Kwanini Rani? Yeye hana hatia!

706
01:33:27,875 --> 01:33:30,166
Ni wakati wa mama yako kulipa bei.

707
01:33:32,791 --> 01:33:35,250
Kwa sababu hakutaka
kuwatoa watoto dhabihu!

708
01:33:37,291 --> 01:33:41,791
Alitumia nguvu za shetani
<i>ili kushinda baba yako.</i>

709
01:33:42,583 --> 01:33:48,750
Lakini kuifanya idumu milele,
shetani alidai dhabihu.

710
01:33:49,291 --> 01:33:51,166
Mama yako alifanya mapatano.

711
01:33:51,250 --> 01:33:56,333
Mjukuu wake wa kwanza
itatolewa kama dhabihu.

712
01:33:57,750 --> 01:33:58,625
Hakuna njia.

713
01:33:59,500 --> 01:34:00,541
Hapana!

714
01:34:02,000 --> 01:34:03,250
Haiwezekani!

715
01:34:05,125 --> 01:34:07,833
Sadaka hiyo ni yangu sasa,

716
01:34:08,666 --> 01:34:12,916
baada ya kutoa maisha ya familia yako
kwa shetani!

717
01:34:14,375 --> 01:34:16,875
Kwa nini, Hanum!

718
01:34:16,958 --> 01:34:18,666
Kwa nini unafanya hivi?

719
01:34:19,458 --> 01:34:21,708
Unataka kufanya nini kingine?

720
01:34:23,083 --> 01:34:24,583
Chukua maisha yangu, Hanum!

721
01:34:25,916 --> 01:34:29,625
Chukua maisha yangu badala yake!
Mwache mtoto wangu!

722
01:34:29,708 --> 01:34:31,541
Nichukue!

723
01:34:33,458 --> 01:34:35,708
Ningependa, Andi.

724
01:34:36,666 --> 01:34:37,916
Lakini cha kusikitisha,

725
01:34:38,666 --> 01:34:42,000
Nahitaji roho safi

726
01:34:42,083 --> 01:34:45,875
kumrudisha mama yangu kutoka kwa wafu!

727
01:34:58,958 --> 01:35:01,291
Lango la roho limefunguliwa.

728
01:35:13,083 --> 01:35:15,291
Hanum, tafadhali usifanye hivyo.

729
01:35:16,250 --> 01:35:18,208
Hanum, tafadhali! Acha!

730
01:35:22,166 --> 01:35:23,958
Usimdhuru mtoto!

731
01:35:24,500 --> 01:35:26,208
Mtoto hana hatia!

732
01:35:28,125 --> 01:35:28,958
Hanum!

733
01:35:49,291 --> 01:35:50,208
Hapana!

734
01:36:30,833 --> 01:36:32,541
Jamani wewe, Hanum!

735
01:36:32,625 --> 01:36:33,750
Jamani wewe!

736
01:37:17,500 --> 01:37:19,708
Usiangalie hapa.

737
01:37:21,458 --> 01:37:22,875
Kwa nini, Mama?

738
01:37:22,958 --> 01:37:24,791
Unaona ulichofanya?

739
01:37:25,541 --> 01:37:27,625
Unaona ulichomfanyia mtoto wangu?

740
01:37:28,291 --> 01:37:29,916
Samahani, Andi.

741
01:37:52,000 --> 01:37:53,291
Chini ya mwezi kamili,

742
01:37:54,000 --> 01:37:55,791
lango la roho litafunguliwa,

743
01:37:56,291 --> 01:37:58,250
na wafu watafufuka.

744
01:38:01,791 --> 01:38:03,333
Mama.

745
01:38:04,583 --> 01:38:07,625
Kwa nini hii inaendelea kutokea
kwa familia yetu?

746
01:38:08,500 --> 01:38:09,708
Ni sawa sasa.

747
01:38:10,708 --> 01:38:13,875
Usisogee.

748
01:38:13,958 --> 01:38:15,500
Kaa hapa.

749
01:39:06,041 --> 01:39:07,041
Hanum.

750
01:39:08,166 --> 01:39:09,166
Mama.

751
01:39:10,166 --> 01:39:12,291
Nimekukumbuka sana.

752
01:39:24,541 --> 01:39:26,750
Mama.

753
01:39:27,958 --> 01:39:30,166
Hatimaye, tunakutana tena.

754
01:39:34,958 --> 01:39:37,458
Nimekukosea sana.

755
01:39:42,833 --> 01:39:44,125
- Mama.
- Mama.

756
01:39:45,583 --> 01:39:46,750
Unafanya nini?

757
01:39:46,833 --> 01:39:47,708
Mama?

758
01:39:48,375 --> 01:39:49,416
Mama.

759
01:39:51,291 --> 01:39:52,125
Mama!

760
01:39:52,791 --> 01:39:54,291
Mama!

761
01:39:55,208 --> 01:39:56,500
Mama.

762
01:39:58,916 --> 01:40:00,416
- Mama!
- Mama!

763
01:40:01,291 --> 01:40:04,583
Umelipia bei sasa, Sri.

764
01:40:05,291 --> 01:40:07,583
Nyamaza, Jarwo!

765
01:40:08,416 --> 01:40:10,250
Huwezi kunizuia!

766
01:40:11,958 --> 01:40:14,041
Mama!

767
01:40:14,875 --> 01:40:15,833
Mama!

768
01:40:27,875 --> 01:40:28,916
Jamani wewe!

769
01:41:15,541 --> 01:41:16,500
Mpendwa.

770
01:41:22,666 --> 01:41:25,083
Hapana! Mama, acha!

771
01:41:25,166 --> 01:41:28,458
Usifanye hivyo, Mama!

772
01:41:28,541 --> 01:41:31,041
Usifanye hivyo!

773
01:41:32,875 --> 01:41:34,708
Nawapenda nyie.

774
01:41:38,333 --> 01:41:39,375
samahani.

775
01:41:42,625 --> 01:41:44,291
Mama!

776
01:41:45,083 --> 01:41:47,458
Hapana!

777
01:41:49,791 --> 01:41:50,875
Usifanye hivyo, Mama.

778
01:41:58,500 --> 01:41:59,416
Mama!

779
01:41:59,500 --> 01:42:00,708
Laila!

780
01:42:08,583 --> 01:42:11,625
Tutaonana kuzimu, Laila!

781
01:42:25,000 --> 01:42:27,208
Mama!

782
01:42:31,083 --> 01:42:33,083
Jamani wewe, Sri!

783
01:42:35,250 --> 01:42:36,708
Mama!

784
01:42:51,125 --> 01:42:52,333
Usifanye hivyo!

785
01:42:52,416 --> 01:42:54,125
Lazima ufe!

786
01:45:20,583 --> 01:45:22,708
Ni wakati wa kuondoka mahali hapa

787
01:45:23,416 --> 01:45:24,750
na kuanza maisha mapya.